ミニストーリー を英語で教えて!

Question

なかなか英単語が覚えられなかったので、「この単語本はミニストーリー仕立てで覚えられるので助かる」と言いたいです。

Answer 1

・Mini-story
・Short story
・Micro-tale

I really appreciate this vocabulary book because it's structured with mini-stories, which makes learning new words so much easier for me.
「この単語本はミニストーリー仕立てになっていて、新しい単語を覚えるのがとても簡単になるので、本当に助かります。」

ミニストーリーは、その名の通り小さな物語です。特定のテーマやキャラクターに焦点を当て、短いスパンで描かれます。一見シンプルなようでありながら、深い意味を含んだり、読者に考えさせる要素があったりします。また、読み手が短時間で楽しめるため、雑誌やウェブサイトの記事、教育用教材、SNSの投稿など、さまざまな場面で利用できます。特に、子供への教育や説明、ビジネスのプレゼンテーション、ブランドや商品のプロモーションなどに効果的です。

I'm grateful for this vocabulary book structured as mini-stories, it's been really helpful since I've been struggling to memorize words.
「英単語の覚えがなかなか進まなかったので、このミニストーリー仕立ての単語本は本当に助かります。」

This vocabulary book is a lifesaver because it's structured like mini-stories, which makes it easier to remember the words.
この単語本はミニストーリー仕立てなので、英単語を覚えやすくて助かります。

ネイティブスピーカーは、Short storyとMicro-taleの使い分けは、その物語の長さと詳細度による。Short storyは通常、数ページから数十ページの長さで、キャラクター、設定、プロットの詳細な描写を含む。一方、Micro-taleは非常に短い物語で、通常は数行から一ページ以内。詳細よりも簡潔さと効率性が重視され、一つのアイデアや感情を強調する。

Answer 2

・mini-story

「ミニストーリー」は英語で mini story とすることができます。

例文
It was difficult to memorize English words, but I found this book helpful because it was crafted with mini-stories making it easier to remember.
(英語の単語を覚えるのは難しかったが、この単語帳はミニストーリー仕立てになっていて覚えやすいので助かる。)

※類似の表現として、short story を使うことも可能です。

例文
This vocabulary book is easy to understand because it's designed with short stories.
(この単語帳はショートストーリ仕立てになっているので、理解しやすいです。)