消費者犯罪学 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「現在新しい特殊詐欺というのが消費者犯罪学の一つの課題です」と言いたいです。

Answer 1

・Consumer criminology
・Crimes against consumers

消費者犯罪学（Consumer Criminology）は、万引きや返品詐欺など、買い物客がお店に対して行う犯罪や不正行為を研究する分野です。なぜそうした行為が起きるのか、どうすれば防げるのかを、お店側の視点だけでなく、消費者の心理や社会的な背景からも考えます。小売店のロス対策やマーケティング戦略を議論する際に使われる言葉です。

In my consumer criminology class, we're looking at new types of special scams as a major topic right now.
私の消費者犯罪学の授業で、今まさに新しいタイプの特殊詐欺を主要な課題として扱っているんだ。

ちなみに、「Crimes against consumers」は、詐欺や悪徳商法、欠陥商品の販売といった、企業などが消費者を騙したり不利益を与えたりする行為全般を指す言葉です。ニュースで企業の不正が報道された時や、悪質な手口について話す時に「あれはまさに消費者への犯罪だよね」といった感じで使えますよ。

A new type of special fraud is a current topic in the study of crimes against consumers.
現在、新しい特殊詐欺が消費者犯罪学における一つの課題となっています。

Answer 2

・consumer criminology
・consumer criminol

consumer criminology
消費者犯罪学

consumer は「消費者」「購入者」などの意味を表す名詞になります。また、criminology は「犯罪学」または「刑事学」などの意味を表す名詞です。
※crim は「犯罪」「罪」「してはいけないこと」などの意味を表す名詞です。

Currently, new specialized frauds are one of the topic in consumer criminology.
（現在新しい特殊詐欺というのが消費者犯罪学の一つの課題です。）

consumer criminol
消費者犯罪学

criminology は criminol と略されることがあります。

I will explain in detail about the consumer criminol.
（消費者犯罪学について、詳しくご説明いたします。）