制御装置 を英語で教えて!

Question

何らかのシステム全体あるいは一部を制御する装置を言う時に「制御装置」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・control equipment
・control device

control equipment
制御装置

control は「制御」「支配」「管理」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「制御する」「支配する」「管理する」などの意味も表せます。また、equipment は「装置」「備品」などの意味を表す名詞ですが、複数のものをまとめて表す集合名詞なので、不可算名詞になります。

Unfortunately, he is the only one who completely understands this control equipment.
（残念ながら、この制御装置について完全に理解しているのは彼だけです。）

control device
制御装置

device も「装置」という意味を表す名詞ですが、こちらは「小型の装置」というニュアンスがある表現になります。

I will explain the control device in detail.
（制御装置について詳しく説明いたします。）