安全装置 を英語で教えて!

Question

自動車ディーラーで、店員に「この車の安全装置について詳しく教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Safety Device
・Safety Mechanism
・Safety Equipment

Could you please tell me more about the safety features of this car?
「この車の安全装置について詳しく教えていただけますか？」

「Safety Device」は「安全装置」を意味します。これは、機械や電子機器、建物などで、事故や災害を防止したり、発生した際にダメージを最小限に抑えるための装置のことを指します。例えば、自動車のエアバッグ、電気製品の過熱防止装置、建物の防火設備などが該当します。また、人間の健康や生命を守るための医療機器や保護具も含まれます。

Could you please tell me more about the safety features of this car?
「この車の安全装置について詳しく教えていただけますか？」

Could you please tell me more about the safety equipment in this car?
「この車の安全装置について詳しく教えていただけますか？」

Safety Mechanismは主に抽象的なシステムやプロセスを指し、特定のリスクや危険から保護するために組み込まれた機能や手段を示します。例えば、車のABS（アンチロック・ブレーキ・システム）や、過熱防止装置などが含まれます。

一方、Safety Equipmentは具体的なアイテムやデバイスを指します。これは、個々の人々を保護するために使用される物理的なアイテムを指すことが多いです。例えば、ヘルメット、安全靴、防護メガネ、ライフジャケットなどが含まれます。

したがって、これらの言葉は特定の文脈や状況に応じて使い分けられます。

Answer 2

・car's safety equipment

単語は、「安全装置」は「 safety equipment」とします。「equipment」は集合的に、ある目的のための装置や機器を表しており、不可算名詞です。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を使い構成します。同語の後に動詞原形（話す：tell）、目的語（私に：me）、副詞「もっと：more」の順で基本文を作り、「この車の安全装置について：about this car's safety equipment」の副詞句が続きます。

たとえば"Please tell me more about this car's safety equipment."とすればご質問の意味になります。