社会的背景 を英語で教えて!

Question

社会調査で調査対象に「この土地の社会背景について教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・social background
・social context

social background
社会的背景

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「社交的な」や「上流社会の」という意味でも使われます。また、background は「背景」「経歴」などの意味を表す名詞です。


Could you tell me about the social background of this area?
（この土地の社会背景について教えてください。）

social context
社会的背景

context は「文脈」という意味を表す名詞ですが、「背景」「事情」などの意味も表せます。

You can't understand this issue without knowing the social context.
（社会的背景を知らなきゃ、この問題は理解できないよ。）