社会的地位 を英語で教えて!

Question

社会における身分や役割の高低を表す時に使われる「社会的地位」は英語で何というのですか。

Answer 1

・social scale

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「社会的地位」は英語で上記のように表現できます。

socialで「社会的な」、scaleで「規模」という意味になります。

例文：
My husband kept moving up the social scale.
私の夫の社会的地位が上がり続けている。

＊ keep 動詞ing形　〜し続ける
(ex) Please keep studying English.
英語を勉強し続けてください。

Over the years, my social scale has changed.
長年にわたって、社会的地位が変化しています。

＊ over the years　長年にわたり
(ex) Over the years, the prices have increased.
長年にわたり、価格が上昇しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・social status
・social position

「社会的地位」は上記のように言うことができます。

1. social status
social が「社会的地位の」という形容詞で，status が「地位」「身分」の意味です。statusはこの意味では不可算名詞なので冠詞 a や複数形になることはありません。

（例文）
The people of high social status are going to attend the party.
「そのパーティには，社会的地位の高い人達が出席することになっています。」

・be going to～　　　　「～するつもりだ」「～しようとしている」
未来の出来事を述べるときに用います。主語の意志を表します。
・attend　　　　　　　「～に出席する」

2. social position
回答1と同じ意味で使えますが，「社会的地位」という時のposition は可算名詞なので，a social position と冠詞をつける必要があります。

（例文）
The government tries to improve a women's social position.
「政府は女性の社会的地位を高めようとしています。」

・try to～　　　　　　「～しようとする」
・improve　　　　　　「向上させる」「高める」

参考になりますと幸いです。