反社会的勢力 を英語で教えて!

Question

温泉に行くので「反社会的勢力の人は入れません」と言いたいです。

Answer 1

・antisocial force

antisocial force
反社会的勢力

antisocial は「非社交的な」「人付き合いの悪い」という意味を表す形容詞ですが、「反社会的な」という意味も表せます。（anti は接頭辞として「反対」「対抗」などの意味を表します。）また、force は「力」という意味を表す名詞ですが、「勢力」「部隊」などの意味でも使われます。
※ force は、動詞として「強いる」「強制する」などの意味も表せます。

In Japan, people from antisocial forces are not allowed to take hot springs.
（日本では、温泉に反社会的勢力の人は入れません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ