歴史的背景 を英語で教えて!

Question

どのような歴史があったかを「歴史的背景を知りたい。」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Historical context
・Historical background
・Historical setting

I'd like to know the historical context.
歴史的背景を知りたいです。

「Historical context」とは、ある出来事や文化的要素が生じた歴史的背景や時代の状況を指します。このコンテキストを理解することで、事件や行動の真意や影響を深く理解するのに役立ちます。学術的、教育的な議論や分析で用いられます。

I'd like to know the historical background of this.
このことについての歴史的背景を知りたいです。

I'd like to know the historical setting of this event.
このイベントの歴史的背景を知りたいです。

Historical backgroundはある出来事や事象の前提となる歴史的文脈を指し、その背景を詳細に説明します。一方でHistorical settingは、主に物語や劇の時代設定を指し、その物語が起こる歴史的な時代や場所の情景を表します。両者は使用される文脈が異なります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・historical background

「歴史的背景」は、"historical background"と言います。

I want to know its historical background.
私は、その歴史的背景を知りたいです。

He explained me the historical background of the church.
彼は、私にその教会の歴史的背景を説明してくれた。

また、日本語でも「歴史がある」という表現があるように、
英語でも同じように"have a history"と表現することができます。

The ring has a history.
その指輪には歴史があります。

Your family has a long history.
あなたの家族は、長い歴史を持っています。

172a_

アドバイザーのサイトへ