無添加食品 を英語で教えて!

Question

食生活で気を付けていることを聞かれたので、「なるべく無添加食品を選ぶようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・additive-free foods
・food without additives

additive-free foods
無添加食品

additive-free は「無添加の」「添加物のない」などの意味を表す形容詞になります。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を現す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように種類別のものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

I try to choose additive-free foods as much as I can.
（なるべく無添加食品を選ぶようにしています。）

food without additives
無添加食品

without 〜 で「〜なしの」「〜せずに」などの意味を表現できるので、without additives で「添加物なしの」という意味を表せます。

We sell a wide range of food without additives.
（弊社は無添加食品を幅広く販売しております。）