食品添加物が多い を英語で教えて!

Question

「どうしてインスタントラーメンがいけないの？」と聞かれたので、「食品添加物が多いからよ」と言いたいです。

Answer 1

・There are many food additives.
・It has a lot of food additives.

There are many food additives.
食品添加物が多い。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表わす表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、many は「多くの」「たくさんの」などの意味を表す形容詞ですが、可算名詞に対してのみ使えます。
※ food additives（食品添加物）

That's simple. There are many food additives.
（そんなの簡単。食品添加物が多いからよ。）

It has a lot of food additives.
食品添加物が多い。

a lot of も「多くの」「たくさんの」などの意味を表す表現ですが、こちらは可算名詞に対しても、不可算名詞に対しても使えます。

It has a lot of food additives, so you shouldn’t eat too much of it.
（食品添加物が多いから、あんまり食べない方がいい。）