日帰りツアー を英語で教えて!

Question

旅行先での計画を聞かれたので、「郊外への日帰りツアーを申し込みました」と言いたいです。

Answer 1

・a day trip
・a day tour

1. a day trip
a day で「一日の、日帰りの」を表す表現になります。tripは「〔休暇や商用の〕旅、旅行、遠出」を意味し、通例、短期間のものを指す場合が多いです。

例文
I signed up for a day trip to the suburbs.
「郊外への日帰りツアーを申し込みました。」
sign up for ...で「～に申し込みをする」という意味の言い回しになります。suburbは「郊外、近郊」を表す名詞になります。

2. a day tour
tourは「〔娯楽のために幾つかの場所を巡る〕小旅行、周遊、ツアー」を意味する名詞です。

例文
I booked a day tour to the outskirts.
「郊外への日帰りツアーを予約しました。」
book ...は「～を予約する」という意味の動詞として用いられます。outskirtは「郊外」を表す名詞です。参考にしてみてくださいね！