生徒手帳 を英語で教えて!

Question

交番で、警察官に「生徒手帳を拾いました」と言いたいです。

Answer 1

・student handbook
・Student ID card

「Student handbook」は、日本の「生徒手帳」や「学生便覧」に近いものです。校則、年間スケジュール、学校の理念などが書かれた「学校生活のルールブック兼ガイドブック」といったニュアンスです。新入生オリエンテーションや、学校の規則を確認したい時に使えます。

I found this student handbook.
これを拾いました。

ちなみに、Student ID cardは「学生証」のこと。大学や専門学校などで身分を証明する大切なカードです。学割を使いたい時や、図書館の利用、試験の時にも必要になる、学生生活に欠かせないアイテムですよ！

I found a student ID card.
生徒手帳を拾いました。

Answer 2

・student handbook

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「生徒手帳」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I picked up the student handbook.
生徒手帳を拾いました。

＊ pick up　〜を拾う
(ex) I picked up the smartphone on the train.
電車でスマホを拾いました。

Check the school rules in the student handbook.
生徒手帳の校則を確認しなさい。

Look at your student handbook if you want to check the rules.
もしルールを確認したかったら生徒手帳を見てくださいね！

少しでも参考になれば嬉しいです！