コーン を英語で教えて!

Question

喫茶店で、店員さんに「アイスはカップではなく、コーンにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・cone

「コーン」は、英語で上記のように言います。
cone は「円すい状のもの」を表す英語であり、アイスの「コーン」でも使われます。
「トウモロコシ」の corn と似ているスペルですので、間違わないように区別して覚えておくとよいでしょう。

例文
I'd like ice cream in a cone, not a cup.
アイスはカップではなく、コーンにしてください。

「してください」は「欲しいです」に置き換えて注文することがよくあります。
I'd は I would の短縮形であり、would like は「欲しい」を表します。 want よりも丁寧な言い方になります。
日本語の「アイス」につられて ice にしないようにしましょう。ice は「氷」です。
「アイスクリーム」を表す ice cream にしましょう。「コーンに入ったアイス」のニュアンスで ice cream in a cone と言えば大丈夫です。
「カップ」は英語で cup です。文末に , (カンマ)でつないで、「カップではない」を表す not a cup を付け加えればよいです。

Answer 2

・cone

「コーン」は、英語で上記のように表現することができます。
cone は英語でも「コーン」と読みます。これは「円錐形」という意味の名詞です。アイスの「コーン」が円錐形をしているため、その形にちなんで cone と呼ばれるようになりました。
ちなみに、「カップ」はもちろん英語でもそのまま cup と言います。

I'd like my ice cream in a cone, not a cup.
アイスはカップではなく、コーンにしてください。

I'd like は I would like の短縮形で「欲しい」を意味する丁寧な表現です。
直訳すると「アイスクリームをカップでなくコーンでください」となります。

ちなみに corn も「コーン」と読みますが、これは r の発音が入っていること、そして意味は「とうもろこし」になってしまうので気をつけましょう。

Answer 3

・ice-cream cone

「アイスクリームのコーン」は英語で ice-cream cone と言います。
cone だけだと「円錐」という意味になってしまいます。
（もちろん、円錐の形から「コーン」と呼ばれるようになったのですが・・・）

たとえば、喫茶店でアイスクリームを注文するとき、

例文
I would like to have an ice-cream cone.
コーンに入ったアイスをください。

このように、cone は数えられるので、an がつきます。（ ice の前に来るので、a ではなく an です）

もしカップ（cup）かコーン（cone）か、どちらか選べる場合は、

例文
I would like to have ice-cream in a cone, not in a cup.
アイスはカップではなく、コーンにしてください。
＊I would like to ~：～したい、ice-cream in a cone：コーンに入ったアイス、not ~：～ではなく

のように言います。

Answer 4

・a cone

「コーン」は上記のように表現します。
可算名詞ですので、一つの場合は a cone 2つ以上になる場合は cones と言います。
「とうもろこし」という意味の corn と間違いやすいので、お気をつけください。

例文
Can I have my ice cream not in a cup but in a cone?
私のアイスクリームは、カップではなく、コーンに入れませんか？

＊ Can I ~ ? ： 「〜してくれませんか」とお願いをする表現です。
＊ not A but B ： 「AではなくB」という意味です。ここでは in a cup「カップの中」ではなく in a cone 「コーンの中」となっています。

参考にしていただけると幸いです。