くしくも を英語で教えて!

Question

結果を気にしていたので、「くしくも、良い結果がでました」と言いたいです。

Answer 1

・strangely
・mysteriously

strangely
くしくも

strangely は「くしくも」「不思議なことに」などの意味を表す副詞ですが、「よそよそしく」という意味でも使われます。

Strangely, I got the good results. I'm pretty glad.
（くしくも、良い結果がでました。かなり嬉しいです。）

mysteriously
くしくも

mysteriously も「くしくも」「不思議なことに」などの意味を表す副詞ですが、こちらは「神秘的に」という意味でも使われます。

Mysteriously, our opponent in the first game was also them.
（くしくも、初戦の対戦相手はまたもや、彼等だった。）