素敵な壺 を英語で教えて!

Question

マーケットで鮮やかな色の素敵な壺があったので「素敵な壺ですね」と言いたいです。

Answer 1

・beautiful pot/jar/vase

「壺」に該当する訳語として「pot」、「jar」、「vase」が有ります。

「pot」は一般的に、食物を調理するための容器や、植物を植えるための容器を指します。また「jar」は一般的に、ガラスや陶器でできた円筒形の容器を指します。そして「vase」は花瓶など装飾的な目的で使用される容器を指します。ご覧になった壺の用途や形状に応じて使い分けてください。

「jar」を使い構文化すると、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful jar］）に副詞句（色鮮やかで：with bright colors）を組み合わせて構成します。

たとえば"It's a beautiful jar with bright colors."とすれば「色鮮やかで素敵な壺ですね」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ