ミステリー を英語で教えて!

Question

好きな映画のジャンルを答えたいため、「ミステリーが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・mystery
・detective movie
・murder mystery movie

1. mystery
『ミステリー』
日本と同じ意味合いで使用されています。

例文
I like mystery movies!
ミステリーが好きです！

2. detective movie
(刑事や探偵などが主軸の)ミステリー映画です。

例文
Today, let’s watch a detective movie!
今日はミステリー映画を観ようよ！

3. murder mystery movie
(殺人系の)ミステリー映画です。

例文
That murder mystery movie had a great plot twist!
あのミステリー映画のどんでん返しはスゴかったよ！

※補足：日本では映画のジャンルが細かく分けられていますが英語圏では刑事物、クライム、スリラー、サスペンスなど全てがミステリー扱いになります。