ミステリー を英語で教えて!

Question

好きな映画のジャンルを答えたいため、「ミステリーが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say mystery in English?
・What's the English word for ミステリー?

英語の "mystery" は、日本語の「ミステリー」とほぼ同じ感覚で使えます。

謎、不思議、未解決なこと全般を指し、殺人事件のような深刻なものから、「彼の行動は謎だ」といった日常会話まで幅広く活躍します。ワクワクするような不思議さや、少し不気味な雰囲気も表現できる便利な言葉です。

I like mysteries.
ミステリーが好きです。

ちなみに、"What's the English word for ミステリー?" は「ミステリーって英語でなんて言うの？」という意味で、日常会話でとても自然な聞き方だよ。友達や先生など相手を選ばず、知らない単語の英語訳を知りたい時にいつでも気軽に使える便利なフレーズなんだ。

I like mysteries.
ミステリーが好きです。

Answer 2

・mystery
・detective movie
・murder mystery movie

1. mystery
『ミステリー』
日本と同じ意味合いで使用されています。

例文
I like mystery movies!
ミステリーが好きです！

2. detective movie
(刑事や探偵などが主軸の)ミステリー映画です。

例文
Today, let’s watch a detective movie!
今日はミステリー映画を観ようよ！

3. murder mystery movie
(殺人系の)ミステリー映画です。

例文
That murder mystery movie had a great plot twist!
あのミステリー映画のどんでん返しはスゴかったよ！

※補足：日本では映画のジャンルが細かく分けられていますが英語圏では刑事物、クライム、スリラー、サスペンスなど全てがミステリー扱いになります。