ミステリー小説 を英語で教えて!

Question

本を紹介する時に使う「ミステリー小説」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・mystery novel

「ミステリー小説」は可算の名詞句で「mystery novel」と言います。

たとえば This mystery novel is filled with unexpected twists and will keep you guessing until the very end. で「このミステリー小説は予想外の展開が満載で、最後まで推理を楽しませてくれます」の様に使う事ができます。

構文は、前半は受動態（主語［This mystery novel］＋be動詞＋過去分詞［filled］）に副詞句（with unexpected twists：予想外の展開が）を組み合わせて構成します。

後半は第五文型（主語［This mystery novel-省略］＋動詞［keep］＋目的語［you］＋目的語を補足説明する補語［guessing］）に助動詞（will）と副詞句（until the very end：最後まで）を組み合わせて構成します。