提案資料 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「あの提案資料どうなった？」と言いたいです。

Answer 1

・Proposal document
・Sales deck

「Proposal document」は、日本語の「提案書」や「企画書」のことです。

新しいプロジェクトやビジネスを始めたい時に、その目的、内容、予算などをまとめて相手に「こんな素敵なことをしませんか？」と具体的に説明し、説得するための書類です。社内での新規事業の提案から、お客様へのサービス紹介まで幅広く使えますよ！

What's the status of that proposal document?
あの提案資料どうなった？

ちなみに、Sales deck（セールスデッキ）は、商談やプレゼンでお客さんに商品やサービスの魅力を伝えるための資料のことだよ！図やグラフをたくさん使って、視覚的に分かりやすくまとめるのがポイント。投資家向けの説明会とか、新しい顧客への提案の場でよく使われるんだ。

What's the status of that sales deck?
あの提案資料どうなった？

Answer 2

・proposal materials
・proposal document

proposal materials
提案資料

proposal は「提案」や「企画」などの意味を表す名詞ですが、「プロポーズ（結婚の申し込み）」という意味も表せます。また、material は「材料」「原料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。

By the way, what happened to those proposal materials?
（ちなみに、あの提案資料どうなった？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

proposal document
提案資料

document も「資料」や「書類」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書類を作る」という意味も表せます。

He is currently working on the proposal document.
（提案資料は、彼が今作成しています。）