提案する を英語で教えて!

Question

海外の取引先でビジネスの効率を良くしようと思っております、取引先の相手に「案件を提案してください」と言いたいです。

Answer 1

・suggest
・propose

「suggest」は、動詞で「提案する」「暗示する」
「propose」は、動詞で「提案する」「持ちかける」「提出する」の意味があります。

どちらも提案を提供することを意味する動詞ですが、「suggest」はカジュアルで用途が広く、アイデアや意見を提供するために幅広く使用できます。
一方、「propose」はよりフォーマルであり、専門的な分野でよく使用されます。

例
Can you suggest a good book for me?
私にとっての良い本を提案してもらえますか？

Please propose a proposition.
案件を提案してください。
※ proposition　名詞「案件」「案」