私からも一つ提案があります を英語で教えて!

Question

職場の会議で、同僚や上司に「私からも一つ提案があります」と言いたいです。

Answer 1

・Also I have one suggestion.
・Also I have one proposal.

Also I have one suggestion.
私からも一つ提案があります。

one は「一つ」「一つの」などの意味を表す表現ですが、代名詞として「人」や「もの」などのことも表します。（a ではなく one を使うと「一つ」という部分を強調したニュアンスを出せます。）また、suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞です。

Lastly, also I have one suggestion.
（最後に、私からも一つ提案があります。）

Also I have one proposal.
私からも一つ提案があります。

proposal も「提案」という意味を表す名詞ですが、こちらは suggestion と比べて、「積極的な提案」というニュアンスがあります。

I’m sorry to bother you, but also I have one proposal.
（お手数をお掛けしますが、私からも一つ提案があります。）