会議での提案がよくなかった を英語で教えて!

Question

会議で解決につながる提案がなかったので、「会議での提案がよくなかったため、再検討が必要になりました」と言いたいです。

Answer 1

・The proposal at the conference was not good.

「会議での提案がよくなかった。」は、上記のように表せます。

proposal : 提案、提言、結婚の申し込み（名詞）
・「積極的な提案」というニュアンスのある表現です。

conference : 会議、会談（名詞）
・「規模の大きな会議」というニュアンスがあります。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現です。

例文
The proposal at the conference was not good, so we had to reconsider it.
会議での提案がよくなかったため、再検討が必要になりました。

※have to 〜（had to は過去形）は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。