興味深い事実 を英語で教えて!

Question

あまり知られていないことを話す時に使う「興味深い事実」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Here's an interesting fact.
・Fun fact:

「Here's an interesting fact.」は、会話のきっかけにぴったりの表現です。「面白い豆知識があるんだけど」「ちょっと聞いてよ」といったニュアンスで、相手の興味を引く前置きとして使えます。

プレゼンや友人との雑談など、場を和ませたり、話に深みを持たせたい時に便利です。

Here's an interesting fact: Wombats are the only animals in the world that produce cube-shaped poop.
興味深い事実なんだけど、ウォンバットは世界で唯一、立方体の糞をする動物なんだ。

ちなみに、「Fun fact:」は「豆知識だけど」「ちょっと面白い話なんだけど」という感じで、会話の合間に挟む気軽な前置きです。本筋とは少し違うけど、相手が「へぇ！」と思うような面白い小ネタや意外な事実を話したい時にピッタリですよ。

Fun fact: The human brain weighs about 3 pounds.
豆知識：人間の脳の重さは約3ポンド（約1.4キログラム）です。

Answer 2

・interesting fact

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「興味深い事実 」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This is an interesting fact.
これは興味深い事実です。

Please give me some interesting facts.
私に興味深い事実を教えてください。

＊ give 人 モノ　〜に...をあげる
(ex) Please give me some presents.
私にプレゼントください。

I’m interested in interesting facts.
興味深い事実に興味があります。

＊ be動詞 interested in 〜に興味がある
(ex) I’m interested in music.
音楽に興味があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！