経済 を英語で教えて!

Question

本について説明したいので、「この本は経済について説明しています」と言いたいです。

Answer 1

・economics
・economy

economics
経済

economics は「経済」や「経済学」という意味を表す名詞になります。
※ economic とすると「経済の」「経済学の」などの意味を表す形容詞になります。


This book explains economics. It's a great book.
（この本は経済について説明しています。名著ですよ。）

economy
経済

economy の場合は、「経済」や「景気」などの意味を表す名詞になります。（「経済学」という意味では使われません。）

This is essential to revitalize this country's economy.
（この国経済を活性化させる為に、これが必要なんです。）

Answer 2

・economy

「経済」は英語で「economy」と言います。

例文
This book is about the economy.
この本は経済について書かれています。

ちなみに「economy」は「節約・割安な・景気」など、シチュエーションによって、経済にまつわる色々な意味合いで使われます。

例文
It makes an economy to buy good quality.
質のよいものを買うことは節約につながる。

We booked an economy room to keep the cost down.
費用を抑えるために割安な部屋を予約したんだ。

Foreign tourists will boost the economy.
外国人観光客が景気を活気づけるでしょう。