流暢に話すことができます を英語で教えて!

Question

部下の英語力を聞かれたので、「彼女は英語を流暢に話すことができます」と言いたいです。

Answer 1

・speak it fluently

speak it fluently
流暢に話すことができます

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味を表す表現になります。また、fluently は「流暢に」「すらすらと」といった意味を表す副詞です。
※「できます」という意味を表す場合、「できる」「できる能力がある」という意味を表す助動詞の can が使われることが多いのですが、（英語と日本語の感覚の違いなのですが）英語では、「言語を話すこと」を「能力」ではなく「習慣」と捉える傾向がある為、言語能力に関しては can でなく、do で表現されることが多いです。

She speaks English fluently. You don’t have to worry.
（彼女は英語を流暢に話すことができます。心配する必要はありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ