誰もがわかる言葉で話すことができる を英語で教えて!

Question

頭がよく説明が上手な人なので、「彼は誰もがわかる言葉で話すことができる」と言いたいです。

Answer 1

・can speak in a language that everyone can understand

「誰もがわかる言葉で話すことができる」は構文的に「can speak in a language that everyone can understand」と表します。

構文は、第一文型（主語［he］＋動詞［speak］）に助動詞（can）と副詞句（言葉で：in a language）を組み合わせて、「language」を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（誰もが理解できる：everyone can understand）を導きます。

たとえば"He can speak in a language that everyone can understand."とすれば「彼は誰もが理解できる言葉で話すことができます」の意味になります。また「language」は「word」に代えても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ