何とか時間を作って会うことができました を英語で教えて!

Question

田舎から訪ねてきた両親に会えたのか上司から聞かれたので、「何とか時間を作って会うことができました」と言いたいです。

Answer 1

・I managed to make time and was able to meet.

「何とか時間を作って会うことができました 」は上記のように表現します。

I managed to は「何とか〜することができた」「うまく〜した」という意味で、努力して達成したことを強調するときに使われるフレーズです。 make time で「時間を作る」「時間を捻出する」と言う意味です。

and 「それと」は接続詞で、後続の文で時間を作ってどうなったのかを説明しています。後続の was able to 「〜できた」は過去の出来事で備わっていた能力や可能性などを表します。

例文
A：Did you meet your parents who came from the countryside?
田舎から訪ねてきた両親に会えたの？
B：I managed to make time and was able to meet.
何とか時間を作って会うことができました。
※ came form 〜 ：「〜から来た」
※ the countryside ：「田舎」