器械体操 を英語で教えて!

Question

自己紹介で相手に「小さい頃、器械体操していたの」と言いたいです。

Answer 1

・Gymnastics
・Apparatus gymnastics
・Equipment-based gymnastics

I used to do gymnastics when I was a child.
小さい頃、器械体操していたの。

Gymnastics（体操）は、柔軟性、筋力、バランス、調整力などを駆使して、美しい演技を競うスポーツです。競技体操、新体操、トランポリン、アクロバットなど多岐にわたる種目が存在します。オリンピックや世界選手権などの国際大会で特に注目され、個人や団体で行われます。教育現場でも、子どもの体力や柔軟性向上のための活動として取り入れられることが多いです。また、フィットネス目的で一般の人々が楽しむことも増えています。

I used to do apparatus gymnastics when I was little.
小さい頃、器械体操していたの。

I used to do gymnastics when I was a kid.
小さい頃、器械体操していたの。

Apparatus gymnasticsは通常、床や跳馬、平均台などの器具を使った体操競技を指します。オリンピックや公式競技の文脈でよく使われます。一方、Equipment-based gymnasticsはジムでのトレーニングやフィットネス器具を使う体操を含む、より広義の意味で使われることが多いです。例えば、家庭やフィットネスジムでのトレーニングを指す際に使われることがあります。日常会話では、Apparatus gymnasticsは特定の競技を示し、Equipment-based gymnasticsは一般的な運動を指す場合に使い分けられます。

Answer 2

・gymnastics
・artistic gymnastics
・Olympic gymnastics

「器械体操」は英語で"gymnastics"といいます。
「新体操」を英語で"rhythmic gymnastics"と呼ぶので、区別をつけたいときには"artistic gymnastics"とよびます。
「器械体操」のことを"Olympic gymnastics"と呼ぶこともあります。これは器械体操がオリンピックの主な種目の一つにあるからです。

「器械体操をする」を英語で言いたいときは"do gymnastics"か"practice gymnastics"と言います。

ex.)
I used to play gymnastics when I was little.
私は小さい頃、器械体操をしていたの。

Artistic gymnastics is different from rhythmic gymnastics.
器械体操は新体操とは違うものだ。