器械体操 を英語で教えて!

Question

息子がマット運動や鉄棒が好きなので、「器械体操を習ってみるのもいいかもしれないね」と言いたいです。

Answer 1

・Gymnastics
・Apparatus gymnastics
・Artistic Gymnastics

You seem to enjoy mat exercises and the horizontal bar, maybe you should try gymnastics.
「マット運動や鉄棒が好きみたいだね、器械体操を習ってみるのもいいかもしれないね。」

体操競技（gymnastics）は、体力と技術、バランス感覚、柔軟性を必要とするスポーツの一つです。種目には、男子の場合、平均台、つり輪、跳馬、鉄棒、床運動、あん馬があり、女子の場合は、平均台、跳馬、床運動、段違い平行棒があります。また、一般的には子供の体力向上や運動能力の向上を目的としたレッスンなどでも使われます。オリンピックなどの大会での演技や、学校の体育の授業、地域のスポーツクラブでの活動など、様々なシチュエーションで使えます。

You like mat exercises and horizontal bars, maybe you should try apparatus gymnastics.
「君はマット運動や鉄棒が好きだから、器械体操を習ってみるのもいいかもしれないね。」

You seem to love mat exercises and horizontal bars, maybe you should try out artistic gymnastics.
「マット運動と鉄棒が好きなようだね、器械体操を習ってみるのもいいかもしれないよ。」

Artistic Gymnasticsは一般的に広く使われる用語で、男女ともに行われ、バー、ビーム、フロア、馬跳び、などの器具を使用して行う競技を指します。一方、Apparatus Gymnasticsは特定の器具を使用する競技を強調する際に使われます。しかし、ネイティブスピーカーの日常会話では、これらの用語はほとんど使い分けられず、多くの場合「gymnastics」だけで十分に理解されます。

Answer 2

・gymnastics

gymnastics
器械体操

gymnastics は「体操」や「器械体操」という意味を表す名詞になります。また、gymnastic は形容詞として、「体操の」という意味も表せます。
※「体育」という意味で使われることもあります。

If he likes horizontal bars or working out on a mat, I think he should try learning gymnastics.
（鉄棒やマット運動が好きなら、器械体操を習ってみるのもいいかもしれないね。）
※I think は「思う」という意味のフレーズですが、「〜かも」というニュアンスを出す為に使われることもあります。