靴を伸ばす器械はありますか？ を英語で教えて!

Question

靴を試着したら少しだけきつく感じたので「靴を伸ばす器械はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・a tool to stretch them a bit
・Do you have a shoe stretcher?

店員さんに「～ありますか」と聞くときはDo you have~?という表現が使えます。日常的な物理的な道具や器具は、toolが適切です。to+動詞の原形は「～するための」という形容詞的用法で後ろからtoolを修飾します。

例
Do you have a tool to stretch them a bit?
靴を伸ばす道具はありますか？

「道具」という言葉なしで、a shoe stretcher靴を伸ばす器具（靴のストレッチャー）を使って聞くこともできます。

例
Do you have a shoe stretcher?
靴を伸ばす器具（靴のストレッチャー）はありますか？

また、a shoe expander靴の伸ばし具（エクスパンダー）を使うこともできます。availableは「入手可能な、利用可能な」という意味の形容詞です。

例
Is there a shoe expander available?
靴の伸ばし具（エクスパンダー）はありますか？

April

アドバイザーのサイトへ