手を伸ばす を英語で教えて!

Question

背が伸びてきた息子に「手を伸ばせば天井に届く？」と言いたいです。

Answer 1

・reach for
・stretch one's arm

1. reach for
reach for~は、「を取るために手を伸ばす」という意味です。
forを使うことで、より対象に向かって手を伸ばす印象が強まります。

例文
Can I reach for the ceiling ?
手を伸ばせば、天井に手が届く？

2. stretch one's arm
stretch はカタカナでも使われるように「伸ばす」という意味を持ちます。hand も手ではありますが「手のひら」という意味あいが強いので、arm「腕」という単語を使います。

例文
I stretched my arm to take the book in the bookshelf.
本棚にある本を取るために手を伸ばした。