手を伸ばせば君のものだよ を英語で教えて!

Question

妻が求めているものは、頑張れば手の届くところにあるので、「手を伸ばせば君のものだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You'll get it if you try.
・You'll reach there if you try.

1. You'll get it if you try.
「頑張れば手が届くよ」に相当する表現です。
こちらは「物や目標に手が届く」と言いたい時に使える表現です。
get は「手に入れる」という意味がある動詞です。

例文：
It might be a bit hard, but you'll definitely get it if you try.
少し難しいかもしれないけど、頑張れば絶対に手が届くよ。

2. You'll reach there if you try.
こちらは「場所や目標に手が届く」と言いたい時に使える表現です。
reach は「～に到達する」という意味の動詞で、駅や町などの具体的な対象を表すこともありますが、目標やマイルストーンのような抽象的なものにも使えます。

例文：
That's a tough goal, but you'll reach there if you try.
それは高い目標だけど頑張れば手が届くよ。