器械 を英語で教えて!

Question

機械と器械の英単語を知りたいので、「英語で器械は何というのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Equipment
・Apparatus
・Instrument

What is the English word for '器械'?
「英語で器械は何というのですか？」

「Equipment」は英語で「装備」や「設備」を意味し、主に必要なツールや機器を指します。スポーツ用品、楽器、工具、キャンプ道具、家具や家電製品、コンピューターなど多岐にわたる物品を指します。業務や専門的な活動で必要な専用の機器も含まれます。例えば、医療の現場では医療機器、映画の撮影現場ではカメラや照明器具などの映像機器が「equipment」として使われます。また、ビジネスの文脈ではオフィス設備やIT設備を指すこともあります。

What is the English word for '器械' ? I'm trying to learn about machinery and apparatus.
「器械の英語は何ですか？機械と器械について学びたいのです。」

What is the English word for '器械'?
「英語で器械は何というのですか？」

Apparatusは一般的には複雑な装置や機械、特に科学的な実験や医療手術で使用されるものを指します。一方、Instrumentはより広範で、音楽の楽器から科学的な測定器具まで、特定の目的を達成するために使用される道具を指します。したがって、ネイティブスピーカーは科学的な状況で「apparatus」を、音楽や一般的な目的の道具については「instrument」を使う傾向があります。

Answer 2

・Tool
・Implement

・"Tool"は一般的に人力で動かす小型の装置を指します。

例文
What is the English word for 'kikai'?
「器械の英語は何ですか？」

・"Implement"も人力で動かす小型の装置を指す言葉ですが、一般的にはより特殊な用途を持つ装置を指すことが多いです。

例文
This is a specialized implement for weeding. It makes the task easier.
「これは草取りの専用器械です。これを使うと作業が楽になります。」

ちなみに、"machine"は「機械」と訳されますが、動力を用いた大型の複雑な装置を指します。これは「器械」が指す対象とは異なります。