ラジオ体操 を英語で教えて!

Question

朝になったので「ラジオ体操するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Radio Calisthenics
・Morning Exercise Radio Broadcast
・Radio Workout

I'm going to do radio calisthenics this morning.
「今朝はラジオ体操をするよ。」

ラジオ体操は、ラジオ放送を通じて音楽と指導者の声で、一斉に体操を行う日本の伝統的な健康法です。家庭や学校、地域の公園等で朝の日課として行われることが多く、全国各地で愛されています。老若男女問わず参加でき、基本的な動きで身体を動かすため運動不足の解消や健康維持、コミュニティ形成に役立ちます。夏休みなどには子供たちが参加し、参加日数に応じて賞品がもらえる地域もあります。また、早朝の公園で行われるラジオ体操は、新鮮な空気を吸いながら体を動かすことで一日の活力をつけるとともに、地域住民との交流の場ともなっています。

Let's do the radio calisthenics, it's morning.
「朝になったから、ラジオ体操をしよう。」

I'm going to do the radio workout now.
今、ラジオ体操をするよ。

Morning Exercise Radio Broadcastは、特定の時間（通常は朝）にラジオで放送されるエクササイズプログラムを指します。これは、リスナーが朝のルーティンの一部としてエクササイズを行うのを助けるためのものです。

一方、Radio Workoutは時間帯に関係なく使用できるフレーズで、ラジオでエクササイズに関する情報や指示を提供する特定の番組を指すことが多いです。これは、リスナーが自分のスケジュールに合わせてエクササイズをするのを助けるためのもので、朝以外の時間帯にも適用可能です。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・radio calisthenics

「ラジオ体操するよ」は英語で、 It’s time for radio calisthenics. と言います。

It’s time for~「〜する時間だ」、「ラジオ体操」は英語で “radio calisthenics”と言います。
“calisthenics”は「キャリステニクス」と発音します。「健康体操」という意味があります。

例文）
My grandparents do radio calisthenics every morning in the park.
祖父母は毎朝公園でラジオ体操をしています。

“calisthenics”という単語が出てこなくても、 “exercises”を使っても 十分にニュアンスが伝わると思います。

例文）
I did radio exercises at school today.
今日学校でラジオ体操をしました。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ