郵便番号 を英語で教えて!

Question

住所を尋ねるときに「郵便番号を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・ZIP code
・postal code
・Mailing code

Can you tell me your ZIP code, please?
郵便番号を教えてください。

ZIPコード（ZIP code）は、アメリカ合衆国における郵便番号のシステムです。郵便物の配達を効率化するために導入されたもので、通常は5桁の数字で構成されています。追加の4桁を含む拡張形式（ZIP+4コード）も存在します。住所の特定を簡単にし、配達のスピードと正確さを向上させるために使用されます。シチュエーションとしては、オンラインショッピングや郵便物の送付、住所確認時に頻繁に利用されます。

Can you tell me your postal code, please?
郵便番号を教えてください。

Can you tell me your postal code?
郵便番号を教えてもらえますか？

ネイティブスピーカーは通常、「postal code」と「mailing code」をほぼ同じ意味で使いますが、地域や文脈によって選ばれることがあります。「postal code」は主にアメリカやカナダで使われ、「mailing code」はあまり一般的ではありません。イギリスや他の英連邦諸国では「postcode」が一般的です。日常会話では「zip code」がアメリカで最もよく使われる表現です。特定の公式文書やビジネス文脈では「postal code」が選ばれることが多いです。

Answer 2

・zip code
・postal code

1. zip code
（郵便番号）

郵便番号は、アメリカでは「zip code」といいます。5桁、または9桁の郵便番号で構成され、住所の１番最後につけることが多いです。

What's your zip code?
（あなたの郵便番号は、何ですか？）

2. postal code
（郵便番号）

アメリカ以外の西洋の国では、「postal code」と呼ばれることが多いです。

How can I look up my zip code?
（どうすれば、自分の郵便番号を調べられますか。）

look up：調べる

Can a letter be sent without a zip code?
（郵便番号を記載せずに、手紙を送ることはできますか。）

a letter：手紙
be sent：送られる

ご参考になれば幸いです。