郵便局は土日はやっていない を英語で教えて!

Question

土日が休みの同僚が郵便局へ行く用事があると言ったので「あの郵便局は土日はやっていないよ」と言いたいです。

Answer 1

・That post office is closed on weekends.
・They're closed on weekends at ...
・You won't be able to go to ...

「あの郵便局」は「that post office」または「the post office」
「やってない」は「closed」または「not open」
「土日」は「weekends」で表現できます。

以下の例文はすべて同じ意味を伝える表現です。

1. That post office is closed on weekends.
あの郵便局は土日はやっていないよ。

2. They're closed on weekends at that post office.
あの郵便局は土日はやっていないよ。

3. You won't be able to go to the post office on the weekend, it's not open.
土日は郵便局やってないから行けないよ。

won'tは「will not」の短縮形、be able toは「できる」です。

tarou29

アドバイザーのサイトへ