郵便局の横にあります を英語で教えて!

Question

文房具屋さんがどこにあるか聞かれたので、「郵便局の横にあります」と言いたいです。

Answer 1

・It's next to the post office.
・It's right beside the post office.

「郵便局の隣だよ」という意味で、建物などがすぐ真横にピッタリくっついている、または隣接している状況で使います。

道案内で「あのコンビニはどこ？」「郵便局の隣だよ」と教えたり、待ち合わせ場所を「郵便局の隣のカフェね！」と伝える時などに便利です。とても日常的でカジュアルな表現です。

It's next to the post office.
郵便局の隣です。

ちなみに、"It's right beside the post office." は「郵便局のすぐ隣だよ」という意味です。「right」が「すぐ」を強調していて、「真横にあるからすぐ見つかるよ！」という親切なニュアンスが含まれます。道案内で目的地を教えた後、目印として分かりやすい建物を付け加える時などにぴったりの表現です。

It's right beside the post office.
郵便局のすぐ隣にありますよ。

Answer 2

・～ is next to the post office

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「郵便局の横にあります」は英語で上記のように表現できます。

next to ～で「～の隣で」、post officeで「郵便局」という意味になります。

例文：
A: Do you know where the stationery shop is?
文房具屋さんはどこにあるか知ってますか？
B: It is next to the post office.
郵便局の隣になります。

＊ stationery shop　文房具店
(ex) This stationery shop is very popular, so I want to visit there.
この文房具店はとても有名で、そこに行きたいです。

My office is next to the post office, so it is easy to send a letter.
私の事務所は郵便局の隣にあって、手紙を送るのが簡単です。

少しでも参考になれば嬉しいです！