自己啓発本 を英語で教えて!

Question

本屋で、店員に「おすすめの自己啓発本はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・self-help book
・personal development book
・Motivational literature

Do you have any recommendations for self-help books?
おすすめの自己啓発本はありますか？

「self-help book」は、自己改善や自己啓発を目的とした書籍を指します。読者が自身の問題を解決し、目標を達成するための具体的なアドバイスやテクニックが提供されます。例えば、ストレス管理、人間関係の改善、キャリアアップ、健康管理など多岐にわたるテーマが扱われます。自己成長を目指す人や新たなスキルを習得したい人、問題解決のヒントが欲しい人に適しており、日常生活や仕事の場面で役立つ知識が得られます。

Do you have any recommendations for personal development books?
おすすめの自己啓発本はありますか？

Do you have any recommendations for motivational books?
おすすめの自己啓発本はありますか？

「Personal development book」は自己成長やスキル向上を目的とした実践的なガイドブックを指します。例えば、ビジネスや人間関係のスキルを具体的に学びたいときに使われます。一方「Motivational literature」はインスピレーションや精神的な励ましを提供する書籍を指します。困難な状況を乗り越えるための勇気や希望を求めるときに適しています。前者は具体的な行動指針、後者は感情的な支援に焦点を当てている点が異なります。

Answer 2

・self-help book
・self-improvement book
・self-development book

本のジャンルとしての「自己啓発本」は英語で"self-help book"と呼ばれています。これは直訳すると「自分自身を助ける本」という意味になります。
他にも"self-improvement book（自分自身を改良する本）"や"self-development book（自分自身を張ってさせる本）"と呼ばれることもあります。ですが、"self-help book"という言い方のほうが短くていいやすいので、もっとも一般的です。

例）
Where can I find self-help books?
「自己啓発本はどこに置いてありますか？」

Do you have any recommendations for self-help books?
「おすすめの自己啓発本はありますか？」