自己啓発 を英語で教えて!

Question

自分で勉強したりスキルを上げる取り組みをする時に「自己啓発」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・self-improvement

「自己啓発」は不可算名詞で「self-improvement」と表すことが可能です。

たとえば He spends an hour every day on self-improvement by reading books and practicing new skills. で「彼は毎日1時間、本を読んだり新しいスキルを練習したりして自己啓発に取り組んでいる」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［spends］＋目的語［an hour］）に副詞（every day）と副詞句（on self-improvement by reading books and practicing new skills）を組み合わせて構成します。