自己啓発 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「自己啓発セミナーに参加するといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Self-improvement
・Personal development
・Self-enlightenment

You should consider attending a self-improvement seminar.
自己啓発セミナーに参加することを考えてみてはどうでしょうか。

自己改善（Self-improvement）とは、自分自身をより良い状態にするための行動や努力のことを指します。これは知識・技術・能力・精神面など、あらゆる面での向上を目指すものです。具体的には、新しいスキルを習得したり、健康に気を付けたり、マインドセットを変えたりすることが含まれます。使えるシチュエーションは広範で、自分が成長したいと思ったとき、目標を設定したり、新しいことに挑戦したり、自己啓発書を読んだり、セミナーに参加したりなど、日常生活のあらゆる場面で活用できます。

You should consider attending a personal development seminar.
「自己啓発セミナーに参加するといいと思いますよ。」

You should consider attending a self-enlightenment seminar.
「自己啓発のセミナーに参加することを考えてみてはどうでしょう。」

Personal developmentは、自己のスキルや知識、個性を向上させる努力やプロセスを指す一般的な用語です。例えば、新しいスキルを学ぶ、健康的なライフスタイルを追求する、キャリアの目標を設定するなど。Self-enlightenmentは、より深い意識的な覚醒や精神的な理解を指します。それは哲学的または宗教的な概念で、自己の存在や宇宙の本質についての深い理解を得ることを意味します。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・self-improvement
・self-development

・self-improvement
自己(self)を向上する(improve)、と書いて自己啓発という意味となります。

例：I bought a book about self-improvement.
自己啓発本を買いました。

・self-development
こちらは自己（self）を発展させる（develop）と書いて自己啓発という意味を持たせたフレーズです。

例：I will spend this summer vacation on self-development.
この夏休みは自己啓発に費やすつもりです。

self-の後に何かを付けて熟語(自〇〇)にするケースがあり、下記でいくつか紹介します。

self-esteem　自尊心
self-confidence 自信
self-portrait 自画像
self-control 自制

anton0044

アドバイザーのサイトへ