自己啓発本 を英語で教えて!

Question

書店で、店員に「おすすめの自己啓発本はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Self-help book
・Personal development book

Self-help bookは、人生や仕事、人間関係の悩みを解決し、より良く生きるためのヒントをくれる本のこと。「自己啓発本」と訳されますが、もっと気軽に「人生の攻略本」みたいな感じです。

「最近、自己肯定感が低くて…」という友達に「いいself-help bookあるよ！」とオススメしたり、自分の課題解決のために読むことが多いです。少し意識高い系と見られることもありますが、ポジティブな変化のきっかけになる一冊です。

Could you point me to your recommended self-help books?
おすすめの自己啓発本はどこにあるか教えていただけますか？

ちなみに、Personal development bookは日本語の「自己啓発本」より意味が広くて、スキルアップや時間管理術、心の整え方、人間関係のヒントなど、人生をちょっと良くするための本全般を指す便利な言葉だよ。新しいことを学びたい時や、気分を上げたい時に気軽に使えるんだ。

Excuse me, where can I find your personal development books?
すみません、自己啓発本はどこにありますか？

Answer 2

・self-help book

「自己啓発本」は、上記のように表現することができます。

self-help は「自助」や「自立」「自立心」などの意味を表す名詞になります。また、book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表現できます。（ホテルなどで、予約を受けた際、予約台帳のようなものに予約者の名前などを書き込んでいたことが語源と言われています。）

By the way, where can I find your recommended self-help books?
（ちなみに、おすすめの自己啓発本はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）