時間がありません を英語で教えて!

Question

I don't have time以外で、職場で時間がないことを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I have no time.
・I have no time to waste.

1. I have no time.
no：「ない」という意味。no ＋ 名詞で「全くない」「1つもない」と表現できますので、I don't have time よりも強い否定の意味になります。

例文
I'm sorry but I have no time at all.
申し訳ありませんが、本当に時間がありません。

at all：「少しも〜ない」という意味。否定文で使います。

2. I have no time to waste.
to 〜：「〜するための」
waste：「無駄にする」「浪費する」
直訳すると「無駄にするための時間がない」＝「一刻も無駄にできない」となるので、忙しくて本当に時間がない時に使うと良いです。

例文
I have no time to working on other things.
他のことに取り組んでいる暇はない。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I have no time.
・I haven't any time!

I have no time.
時間がありません。

I don't have time.と同じ意味になりますが、名詞の前に「no」を置く否定方法もあります。英語の文法が苦手でも使いやすい方法なので、何かがない時に使う表現としておすすめです。

I haven't any time!
時間がない！

「I haven’t」という表現は文法的に正しくありません。しかし、映画「ハリー・ポッターと賢者の石」で、ハリーがお金を持っていないことを「I haven't any money.」と言っています。イギリス人でも解説できない人が多いですが、イギリスではお金と時間に対しては「I haven’t」を使うことがあります。

Mike

アドバイザーのサイトへ