おでこ を英語で教えて!

Question

友人の顔に何かついていたので「おでこに何かついてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・forehead
・Brow
・Forehead.

You have something on your forehead.
おでこに何かついてるよ。

「forehead」は額を指す英単語で、日常会話だけでなく医学や美容の分野でも使用されます。ニュアンスとしては、中立的で具体的な身体部位を示すため感情的な色合いは少ないです。シチュエーションとしては、例えば「彼の額に汗が滲んでいる」といった健康状態の描写や、「額にシワが寄っている」といった表情の観察、または美容クリームの塗り方の説明など、さまざまな場面で使われます。

You've got something on your brow.
おでこに何かついてるよ。

You've got something on your forehead.
おでこに何かついてるよ。

「Brow」と「Forehead」は、どちらも「額」を指しますが、日常会話では「forehead」が一般的です。「Brow」は詩的または文学的なニュアンスが強く、あまり使われません。例えば、「He wiped the sweat from his forehead」は自然な表現ですが、「He wiped the sweat from his brow」はやや文語的です。また、「brow」は「eyebrow（眉毛）」の短縮形としても使われることがあり、その場合は「forehead」とは意味が異なります。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・forehead

「おでこ」は英語で「forehead」といいます。
「前」を表す「fore」と「頭」を表す「head」から出来ています。

You have something on your forehead.
おでこに何かついてるよ。

have: 持っている

There's something stuck on your forehead.
おでこに何かがくっついてるよ。

There's: あります
stuck: くっついている

他の顔のパーツを表す英語も紹介します。
Eyes：目
Eyebrows：眉毛
Eyelashes：まつ毛
Nose：鼻
Ears：耳
Cheeks：頬
Mouth：口
Lips：唇
Teeth：歯
Tongue：舌
Chin：顎

tarou29

アドバイザーのサイトへ