電車に間に合う を英語で教えて!

Question

弟がのろのろするので、「早くしないと電車に間に合わないよ」と言いたいです。

Answer 1

・catch a train
・make a train

catch a train
電車に間に合う

catch a train は直訳すると「電車を捕まえる」という意味になりますが、「電車に乗る」「電車に間に合う」などの意味を表す表現になります。

If you don't hurry, you will be unable to catch the train.
（早くしないと電車に間に合わないよ。）

make a train
電車に間に合う

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、make it で「間に合う」「間に合わせる」などの意味を表現できます。

If I don't make the train, I'll be late for the meeting.
（電車に間に合わないと、会議に遅刻してしまう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ