足し算 を英語で教えて!

Question

レシピの説明をする時に料理には足し算が重要ですと言いたいです。

Answer 1

・Addition
・Sum up
・Adding up numbers

Adding ingredients is crucial in cooking.
料理では材料を加えることが重要です。

「Addition」は基本的に「追加」や「加算」を意味します。日常会話では、「新しいメンバーの追加」や「新しい情報の追加」などに使えます。ビジネスシーンでは、新しいサービスや機能の追加を示すときに使われます。また、数学では単純に数値を足す操作を指します。例えば、「5に3を足すと8になる」という文で使います。要するに、既存のものに何かを付け加える際に幅広く使える便利な単語です。

Sum up, cooking is all about adding the right ingredients.
要するに、料理は適切な食材を加えることが全てです。

Adding up numbers is crucial when it comes to cooking, especially in following recipes accurately.
料理では、特にレシピを正確に守るために、足し算が重要です。

「Sum up」は、主に何かを要約したり、まとめたりする際に使われます。例えば、会議の内容を「Let's sum up the meeting」と言うように要約する場合です。一方、「Adding up numbers」は、具体的な数値を足し合わせる際に使います。例えば、買い物の合計金額を計算する時に「I'm adding up the numbers」と言います。日常会話では、「sum up」は抽象的な内容のまとめに、「adding up」は具体的な数値の計算に使われることが多いです。

Answer 2

・addition

足すを意味するaddの名詞形がadditionとなり、これで「足し算」を表現します。

例文

The idea of addition is important to create a delicious dish.
おいしい料理を作るためには、足し算の発想が重要です。

The idea of additionで「足し算の発想」を説明し、この発想は to create a delicious dish「おいしい料理を作るため」にimportant「重要」であるとの構成です。

Addition and subtraction are the basics of arithmetic.
足し算と引き算は算数の基本です。

「引き算」はsubtractionです。足し算と引き算は「算数の基本」であることを、「～ are the basics of arithmetic」で表現しています。