生活費の足しにすぎない を英語で教えて!

Question

多くの金額を貯金できないので、「私の貯金は生活費の足しにすぎない」と言いたいです。

Answer 1

・My savings are nothing more than a supplement to my living expenses.

「生活費の足しにすぎない」は上記のように表現します。

この文は SVC（主語＋動詞＋補語） の構造になっています。

My savings：私の貯金（主語）
are：～である（be 動詞）
nothing more than ～：〜にすぎない
a supplement：補足・補助
to my living expenses：私の生活費
※nothing more than a supplement to my living expenses は SVCのC (補語)にあたります。

例文
A : Are you saving up for anything special?
何か特別な目的で貯金してるの？
B : Not really. My savings are nothing more than a supplement to my living expenses.
特にないよ。貯金は生活費の足しにすぎないから。
※save up：まとまったお金を貯める
※for anything special：何か特別な目的で

参考にしていただければ幸いです。