年間生活費 を英語で教えて!

Question

年間の生活費を表す時に使う年間生活費は英語でなんというのですか？

Answer 1

・annual living expenses
・yearly cost of living
・Yearly household budget

What is the English term for the expenses incurred for living over a year?
年間の生活費を表す英語の用語は何ですか？

「annual living expenses」は、1年間の生活費を意味します。具体的には、家賃、食費、光熱費、保険料、交通費、娯楽費など、生活に必要なすべての費用を合計したものです。この表現は、家計の予算を立てる際や、留学や転勤などで新しい生活環境に移る際に特に役立ちます。また、企業が従業員の給与や福利厚生を検討する際にも使用されることがあります。例えば、「新しい都市でのannual living expensesを調査してから引っ越しを決める」といった文脈で使われます。

The yearly cost of living in New York is quite high compared to other cities.
ニューヨークの年間生活費は他の都市と比べてかなり高いです。

The term for 年間生活費 in English is yearly household budget.
年間生活費を表す英語の用語は「yearly household budget」です。

Yearly cost of livingは、特定の地域や都市での生活費全般を指します。例えば、引っ越しを考える際に「ニューヨークのyearly cost of livingは高い」と言ったりします。一方でYearly household budgetは、個々の家庭が1年間にどれだけお金を使う予定か、または使えるかを示します。これは家計の計画や管理に使われ、「今年のyearly household budgetを見直そう」といった文脈で使われます。このように、前者は地域全体の生活費、後者は家庭内の具体的な予算を指します。

Answer 2

・annual living expenses

annual は「年間」を意味する表現です。また、living expenses は「生活費」を表すことができる英語表現です。

例文
They calculated their annual living expenses to budget properly for the year.
彼らは年間生活費を計算して、年間の予算を適切に立てました。
※ calculate「計算をする」※ budget 「予算を計上する」

ちなみに、生活費の中でも大きな割合を占める「家賃」は英語で rent となります。
例文
It takes a lot of rent when it comes to living in Tokyo.
東京に住むとなるとたくさんの家賃がかかります。
※ when it comes to 「~するとなると」