不足している を英語で教えて!

Question

Don't have enough以外で不足していると言いたいです。

Answer 1

・We're running short on it.
・We're low on it.

「もうすぐなくなりそう！」「だんだん足りなくなってきた」というニュアンスです。在庫が完全になくなったわけではないけど、このままだと尽きてしまう、という状況で使います。

例えば、パーティー中に「We're running short on beer!（ビールがなくなりそう！）」と買い出しを促したり、オフィスで「We're running short on paper.（コピー用紙がもうすぐ切れるね）」と誰かに知らせる時などにピッタリです。

We're running short on milk, so could you grab some on your way home?
牛乳がなくなりそうだから、帰りに買ってきてくれる？

ちなみに、「We're low on it.」は「それが残り少なくなってきた」というニュアンスです。在庫がゼロではないけど、そろそろ補充しないとマズい、という状況で使えます。家庭で牛乳やトイレットペーパーが切れそうな時や、職場でコピー用紙が少なくなった時などにピッタリですよ。

We're low on it, so could you pick some up on your way home?
それ、残り少ないから帰りに買ってきてくれる？

Answer 2

・insufficient
・There is a lack of ~
・There is a shortage of ~

1. insufficient
「insufficient」は形容詞で「不足している」という意味です。

例文
Her English academic ability is insufficient to pass the university.
その大学に合格するには、彼女の英語の学力は不足している。

2. There is a lack of ~
「〜が不足している」という表現です。

例文
There is a serious lack of funds to build a new branch.
新しく支店を建てるための資金がとても不足している。

3. There is a shortage of ~
こちらも「〜が不足している」という表現です。

例文
There is a shortage of food in developing countries.
発展途上国では食糧が不足している。