注文数が2箱不足しています を英語で教えて!

Question

取引先に、電話で「注文数が2箱不足しています」と言いたいです。

Answer 1

・There are 2 boxes missing from the order.

「注文数が2箱不足しています」は上記のように表現します。
box: 箱（名詞）
missing from: あるべき所にない、見つからない、紛失している、行方不明で（フレーズ）
order: 注文（名詞）
ここでは文頭にThere areを持ってきていますが、主語を変えた例文を下記に示します。
例文
Your order is missing 2 boxes.
ご注文の箱が2つ不足しています。
be missing: (必要なものが)欠ける、不足する（フレーズ）

I will call the business partner and tell them that the order is two boxes short.
注文数が2箱不足していますと取引先に電話で伝えます。
Call: 伝える（動詞）
business partner: 取引先（フレーズ）
tell＋人＋物: 人に物を話す、伝える（フレーズ）
short: 短い、不足している（形容詞）
この will は希望や意志を表します。
That は関係代名詞で them にかかります。