千円札が不足しています を英語で教えて!

Question

店内に「千円札が不足しています」と張り紙をしたいです。

Answer 1

・We are short on 1,000 yen bills.
・We don’t have enough 1,000 yen bills.
・We’re running out of 1,000 yen bills.

1. We are short on 1,000 yen bills.
千円札が不足しています。

「short」は「不足している」という意味を示し、「bills」は「紙幣」を意味します。ビジネスシーンからカジュアルな会話まで、幅広く使用することができます。

2. We don’t have enough 1,000 yen bills.
千円札が不足しています。

「enough」は「十分な」という意味です。ここでは数量が足りないことを示します。

3. We’re running out of 1,000 yen bills.
千円札が不足しています。

「be running out of」は「なくなる」「不足している」という意味の表現です。

Answer 2

・We are running low on 1000-yen bills.
・We are short of 1000-yen bills.
・We are low on 1000-yen notes.

１　We are running low on 1000-yen bills.
1000円札が足りなくなってきました。

構文は、現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［running］）に叙述的用法の形容詞（low）と副詞句（on 1000-yen bills）を組み合わせて構成します。

２　We are short of 1000-yen bills.
1000円札が足りません。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［short of 1000-yen bills］）で構成します。

３　We are low on 1000-yen notes.
1000円札が足りなくなってきました。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［low］）に副詞句（on 1000-yen notes）を組み合わせて構成します。