総じて〇〇 を英語で教えて!

Question

色んな表現に使う、総じて〇〇を英語で言いたい。たくさんのバリエーションで教えて欲しいです。

Answer 1

・As a whole, I had a great experience.
・Overall, people and Human beings grow.

1.As a whole, I had a great experience.
総じて良い体験をしました。
どんな場面でも使用する事が出来、1番丁寧な表現になります。

2.Overall, people and Human beings grow.
総じて人間というものは日々成長する
「overall」
総じて
「day by day」
日々を付け加える事によって「日々人間というものは成長する」という意味になります。
カジュアルな場面で多く使用します。

overall以外にも総じての単語には
「in general」「in total」「in sum total」「for the most part」「Largely」「commonly」「ordinarily」があります。全てカジュアルな場面で使用する事が多いので、目上の人などに使用する場合などはAs a wholeが一番適切です。
カジュアルな場面と目上の人やビジネスの場面で使う単語が変わってくるので、使う際には気をつけましょう。

sachi0308

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・overall

Overall, the project went well.
総じて、プロジェクトは順調に進んだ。

「総じて〇〇」と述べたければ、副詞overall （総じて、全体的に）を使いましょう。会話の本題に入る前に、Overall〇〇という表現から言い始めると雰囲気作りになります。たくさんのバリエーションで教えてもらいたいとのこと、他のバリエーションとしては次のものもありますよ。このような副詞やイディオムを活用して、より自然な英会話力を身につけてください！

On the whole （全体的に）
Generally （一般的に）
Generally speaking （一般的に言って）
In general （概ね）

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ